20. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:20:1 ⧉ἑπτὰeptasept Mark 12:20:2 ⧉ἀδελφοὶadelfeefrères Mark 12:20:3 ⧉ἦσανeesanétaient Mark 12:20:4 ⧉καὶkeet Mark 12:20:5 ⧉ὁole Mark 12:20:6 ⧉πρῶτοςprotospremier Mark 12:20:7 ⧉ἔλαβενelavenprit Mark 12:20:8 ⧉γυναῖκαyeeneekaune femme Mark 12:20:9 ⧉καὶkeet Mark 12:20:10 ⧉ἀποθνῄσκωνapothneeskonmourant Mark 12:20:11 ⧉οὐκookne Mark 12:20:12 ⧉ἀφῆκενafeekenlaissa Mark 12:20:13 ⧉σπέρμαspermadescendance |
20. Traduction Formelle Il y avait sept frères. Le premier prit une femme ; puis il mourut sans laisser de postérité. |
20. Traduction Dynamique Il y avait sept frères. Le premier s’est marié avec une femme, et quand il est mort, il n’a pas eu d’enfant. |