Marc 12:22:7Mark.12.22.W7BAT
ἔσχατον
eskhaton
“en dernier”
- Translittération
- ES-kha-ton
- Étendue
- EHS-khah-tohn
- API
- /ˈes.kʰa.ton/
Signification par langue
- French
- en dernier
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ES-kha-ton
- sentence
KAI hoi hep-TA ouk a-PHÊ-kan SPEr-ma ES-kha-ton PAN-tōn KAI hê gy-NÊ a-PE-tha-nen
Exégèse
Le syntagme sperma eschaton pantōn {σπέρμα ἔσχατον πάντων | sperma eschaton panton} fonctionne comme objet direct avec un complément partitif, où eschaton indique la position ultime et pantōn souligne l’exhaustivité du groupe.
Racine et étymologie
racine eschatosepsilon-sigma-chi-alpha-tau-omicron-sigma
“dernier, extrême”
En contexte — Marc 12:22
Ainsi, les sept ne laissèrent aucune postérité ; et, en dernier lieu , la femme mourut aussi.
À propos de cette coordonnée
Marc 12:22:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 12:22 ; ainsi le mot grec ἔσχατον (eskhaton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.12.22.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.12.22.W7.S1) et chaque caractère.