25. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:25:1 ⧉ὅτανhotanquand Mark 12:25:2 ⧉γὰρgarcar Mark 12:25:3 ⧉ἐκekde Mark 12:25:4 ⧉νεκρῶνnekronmorts Mark 12:25:5 ⧉ἀναστῶσινanastosinils se relèvent Mark 12:25:6 ⧉οὔτεooteni Mark 12:25:7 ⧉γαμοῦσινghamoosinils se marient Mark 12:25:8 ⧉οὔτεooteni Mark 12:25:9 ⧉γαμίζονταιghameezodeils sont donnés en mariage Mark 12:25:10 ⧉ἀλλʼalmais Mark 12:25:11 ⧉εἰσὶνeesinsont Mark 12:25:12 ⧉ὡςoscomme Mark 12:25:13 ⧉ἄγγελοιangeleeanges Mark 12:25:14 ⧉ἐνendans Mark 12:25:15 ⧉τοῖςteesles Mark 12:25:16 ⧉οὐρανοῖςooraneescieux |
25. Traduction Formelle En effet, quand les morts ressuscitent, on ne se marie pas et l’on ne donne pas en mariage ; on est comme des anges dans les cieux. |
25. Traduction Dynamique Car, quand les morts reviennent à la vie, ils ne se marient pas et ne sont pas donnés en mariage, mais ils sont semblables aux anges dans les cieux. |