Marc 12:26:32Mark.12.26.W32BAT
θεὸς
theos
“Dieu”
- Translittération
- the-OS
- Étendue
- theh-OHS
- API
- /tʰeˈos/
Signification par langue
- French
- Dieu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
the-OS
- sentence
pe-RI de tôn ne-KRÔN HO-ti e-GEI-ron-tai ouk a-NEG-nô-te en têi BI- ब्लō (should be removed) mô-y-se-OS e-PI tou BA-tou pôs EI-pen au-TÔI ho the-OS LE-gōn e-GÔ ho the-OS a-bra-AM kai ho the-OS i-sa-AK kai ho the-OS i-a-KÔB
Exégèse
Le verbe eipen autō ho theos {εἶπεν αὐτῷ ὁ θεὸς | eî-pen au-tôi ho the-ós} 'Dieu lui a dit' suivi de legōn {λέγων | lég-ōn} 'disant' introduit la citation. La formule Egō ho theos Abraam…
{Ἐγὼ ὁ θεὸς Ἀβραὰμ … | Egṓ ho the-ós A-bra-ám …} 'Moi, je suis le Dieu…' renforce la relation continue aux patriarches et soutient l’argument de la résurrection.
Racine et étymologie
racine theostheta-epsilon-omicron-sigma
“dieu, divinité”
En contexte — Marc 12:26
Et quant aux morts—qu’ils ressuscitent !—n’avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, au passage du buisson , comment Dieu lui a dit : « Moi, je suis le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob » ?
À propos de cette coordonnée
Marc 12:26:32 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 32 de Marc 12:26 ; ainsi le mot grec θεὸς (theos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.12.26.W32, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.12.26.W32.S1) et chaque caractère.