Marc 12:42:5Mark.12.42.W5BAT
πτωχὴ
ptōkhê
“pauvre”
- Translittération
- ptō-KHÊ
- Étendue
- ptoh-KHAY
- API
- /ptɔːˈkʰɛː/
Signification par langue
- French
- pauvre
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ptō-KHÊ
- sentence
KAI el-THOU-sa MI-a KHÊ-ra ptō-KHÊ E-ba-len lep-TA DY-o HO es-TIN ko-DRAN-tēs
Exégèse
L’expression mia khēra ptōkhē {μία χήρα πτωχὴ | mía khḗra ptō-khḗ} suit l’ordre adjectival grec, mettant en relief la pauvreté.
Racine et étymologie
racine ptōkhosptō-khós
“pauvre, démuni”
En contexte — Marc 12:42
Une veuve pauvre s’approcha et déposa deux petites pièces , ce qui fait un quadrans .
À propos de cette coordonnée
Marc 12:42:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Marc 12:42 ; ainsi le mot grec πτωχὴ (ptōkhê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.12.42.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.12.42.W5.S1) et chaque caractère.