42. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:42:1 ⧉καὶkeet Mark 12:42:2 ⧉ἐλθοῦσαelthoosaétant venue Mark 12:42:3 ⧉μίαmeeaune Mark 12:42:4 ⧉χήραkheeraveuve Mark 12:42:5 ⧉πτωχὴptokheepauvre Mark 12:42:6 ⧉ἔβαλενevalenmit Mark 12:42:7 ⧉λεπτὰleptaleptes Mark 12:42:8 ⧉δύοtheeodeux Mark 12:42:9 ⧉ὅoce qui Mark 12:42:10 ⧉ἐστινesteenest Mark 12:42:11 ⧉κοδράντηςkodrandeesquadrans |
42. Traduction Formelle Une veuve pauvre s’approcha et déposa deux petites pièces, ce qui fait un quadrans. |
42. Traduction Dynamique Alors une femme veuve et pauvre est venue, et elle a déposé deux minuscules pièces, ce qui correspond à un quart de sou. |