6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:6:1 ⧉ἔτιetiencore Mark 12:6:2 ⧉ἕναenaun Mark 12:6:3 ⧉εἶχενeekhenil avait Mark 12:6:4 ⧉υἱὸνeeonun fils Mark 12:6:5 ⧉ἀγαπητόνagapeetonbien-aimé Mark 12:6:6 ⧉ἀπέστειλενapesteelenil envoya Mark 12:6:7 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 12:6:8 ⧉ἔσχατονeskhatonen dernier Mark 12:6:9 ⧉πρὸςprosvers Mark 12:6:10 ⧉αὐτοὺςaftooseux Mark 12:6:11 ⧉λέγωνleghondisant Mark 12:6:12 ⧉ὅτιotique Mark 12:6:13 ⧉Ἐντραπήσονταιendrapeesondeils respecteront Mark 12:6:14 ⧉τὸνtonle Mark 12:6:15 ⧉υἱόνeeonfils Mark 12:6:16 ⧉μουmoomon |
6. Traduction Formelle Il lui restait encore un fils bien-aimé ; il l’envoya vers eux en dernier, en disant : « Ils respecteront mon fils. » |
6. Traduction Dynamique Il lui restait encore son fils bien-aimé ; il l’a envoyé vers eux tout à la fin, en disant : « Ils traiteront mon fils avec respect. » |