9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:9:1 ⧉τίteeque Mark 12:9:2 ⧉ποιήσειpeeeeseefera-t-il Mark 12:9:3 ⧉ὁole Mark 12:9:4 ⧉κύριοςkeereeosseigneur Mark 12:9:5 ⧉τοῦtoodu Mark 12:9:6 ⧉ἀμπελῶνοςampelonosvigne Mark 12:9:7 ⧉ἐλεύσεταιelefsetehil viendra Mark 12:9:8 ⧉καὶkeet Mark 12:9:9 ⧉ἀπολέσειapoleseeil détruira Mark 12:9:10 ⧉τοὺςtoosles Mark 12:9:11 ⧉γεωργούςyeorgooscultivateurs Mark 12:9:12 ⧉καὶkeet Mark 12:9:13 ⧉δώσειthoseeil donnera Mark 12:9:14 ⧉τὸνtonle Mark 12:9:15 ⧉ἀμπελῶναampelonavigne Mark 12:9:16 ⧉ἄλλοιςalleesà d'autres |
9. Traduction Formelle Que fera donc le maître de la vigne ? Il viendra, fera périr les vignerons, et remettra la vigne à d’autres. |
9. Traduction Dynamique Alors, quelle décision prendra le propriétaire de la vigne ? Il viendra, éliminera ces vignerons, et confiera la vigne à d’autres. |