Marc 13:11:15Mark.13.11.W15BAT
ἐν
en
“dans”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
KAI HO-tan A-go-sin hy-MAS pa-ra-di-DON-tes MÊ pro-me-rim-NA-te TI la-LÊ-sê-te AL HO e-AN do-THÊ hy-MEEN en e-KEI-nêi têi HÔ-ra TOU-to la-LEI-te ou GAR ES-te hy-MEIS hoi la-LOUN-tes al-LA to PNEU-ma to HA-gi-on
Exégèse
Le contraste all’ ho ean dothē hymin {ἀλλʼ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν | all' hó e-án do-thē hy-mîn} met l’accent sur la réception du message, souligné par le datif temporel en ekeinē tē hōra {ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ | en e-keí-nē tē hṓ-ra}.
Racine et étymologie
racine ginomaigamma-iota-nu-omicron-mu-alpha-iota
“devenir, se produire, advenir”
En contexte — Marc 13:11
Quand on vous emmènera pour vous livrer , ne vous tourmentez pas d’avance au sujet de vos paroles ; dites plutôt ce qui vous sera donné sur le moment, car ce n’est pas vous qui parlez, mais l’Esprit Saint .
À propos de cette coordonnée
Marc 13:11:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Marc 13:11 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.11.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.11.W15.S1) et chaque caractère.