Marc 13:15:6Mark.13.15.W6BAT
καταβάτω
katabatô
“qu'il descende”
- Translittération
- ka-ta-BA-tô
- Étendue
- kah-tah-BAH-toh
- API
- /ka.taˈba.tɔː/
Signification par langue
- French
- qu'il descende
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-ta-BA-tô
- sentence
ho e-PI tou DO-ma-tos mê ka-ta-BA-tô mê-DE ei-sel-THA-tô ti A-rai ek tês oi-KI-as au-TOU
Exégèse
Les interdictions sont marquées par me {μὴ | mē} précédant l’impératif katabato {καταβάτω | katabátō}, puis reliées par la conjonction négative mede {μηδὲ | mēdé} et un second impératif eiselthato {εἰσελθάτω | eiselthátō}.
En contexte — Marc 13:15
Que celui qui est sur le toit ne descende pas ; qu’il n’entre pas non plus pour emporter quelque chose de sa maison .
À propos de cette coordonnée
Marc 13:15:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Marc 13:15 ; ainsi le mot grec καταβάτω (katabatô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.15.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.15.W6.S1) et chaque caractère.