Marc 13:19:7Mark.13.19.W7BAT
οἵα
hoia
“telle que”
- Translittération
- HOI-a
- Étendue
- HOI-ah
- API
- /ˈhoi.a/
Signification par langue
- French
- telle que
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HOI-a
- sentence
E-so-ntai gar hai hê-ME-rai e-KEI-nai THLI-psis HOI-a ou GE-go-nen toi-AU-tê ap ar-KHÊS KTI-se-ōs hên EK-ti-sen ho the-OS HE-ōs tou NYN kai ou mê GE-nê-tai
Exégèse
Vient ensuite thlipsis {θλῖψις | thlí-psis} comme attribut du sujet, précisée par la subordonnée comparative introduite par hoia {οἵα | hoí-a} et la négation ou gegonen toiaute {οὐ γέγονεν τοιαύτη | ou gé-gon-en toi-au-tē} : le parfait et l’adjectif démonstratif indiquent qu’aucune détresse similaire ne s’est produite.
En contexte — Marc 13:19
Car en ces jours-là il y aura une détresse sans pareille : rien de tel n’est arrivé depuis le commencement de la création que Dieu a faite, jusqu’à maintenant, et il n’y en aura jamais .
À propos de cette coordonnée
Marc 13:19:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 13:19 ; ainsi le mot grec οἵα (hoia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.19.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.19.W7.S1) et chaque caractère.