Marc 13:23:2Mark.13.23.W2BAT
δὲ
de
“mais”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
hy-MEIS de BLE-pe-te pro-EI-rê-ka hy-MEEN PAN-ta
Exégèse
Le pronom mis en tête humeis {ὑμεῖς | hu-meîs} crée une focalisation sur les destinataires, tandis que la conjonction de {δὲ | dè} marque l’opposition avec le contexte précédent.
Racine et étymologie
racine bdelussōbeta-delta-epsilon-lambda-upsilon-sigma-sigma-omicron
“être révulsé, détester fortement”
En contexte — Marc 13:23
Pour vous, soyez vigilants : je vous ai tout annoncé d’avance .
À propos de cette coordonnée
Marc 13:23:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Marc 13:23 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.23.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.23.W2.S1) et chaque caractère.