26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:26:1 ⧉καὶkeet Mark 13:26:2 ⧉τότεtotealors Mark 13:26:3 ⧉ὄψονταιopsondeils verront Mark 13:26:4 ⧉τὸνtonle Mark 13:26:5 ⧉υἱὸνeeonfils Mark 13:26:6 ⧉τοῦtoodu Mark 13:26:7 ⧉ἀνθρώπουanthropoohomme Mark 13:26:8 ⧉ἐρχόμενονerkhomenonvenant Mark 13:26:9 ⧉ἐνendans Mark 13:26:10 ⧉νεφέλαιςnefelesnuées Mark 13:26:11 ⧉μετὰmetaavec Mark 13:26:12 ⧉δυνάμεωςtheenameospuissance Mark 13:26:13 ⧉πολλῆςpoleesgrande Mark 13:26:14 ⧉καὶkeet Mark 13:26:15 ⧉δόξηςdoksisgloire |
26. Traduction Formelle Alors, on verra le Fils de l’homme {huios tou anthropou, Messie céleste} venir sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire. |
26. Traduction Dynamique À ce moment-là, ils verront le Fils de l’homme {huios tou anthropou, Sauveur attendu} apparaître sur les nuages avec une immense force et une gloire éclatante. |