Marc 13:26:10Mark.13.26.W10BAT
νεφέλαις
nephelais
“nuées”
- Translittération
- ne-PHE-lais
- Étendue
- neh-PHE-lais
- API
- /neˈpʰe.lais/
Signification par langue
- French
- nuées
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ne-PHE-lais
- sentence
kai TO-te OP-so-ntai ton hy-ON tou an-THRÔ-pou er-KHO-me-non en ne-PHE-lais me-TA dy-NA-me-ōs pol-LÊS kai DO-ksēs
Exégèse
La préposition en nephelais {ἐν νεφέλαις | en ne-phé-lais} établit la localisation céleste, et meta dunameos polles kai doxes {μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης | me-tá du-ná-me-ōs pol-lês kaí dóx-ēs} présente deux compléments circonstanciels de manière formant un parallélisme entre puissance et gloire, renforçant l’effet de majesté eschatologique.
En contexte — Marc 13:26
Alors, on verra le Fils de l’homme venir sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.
À propos de cette coordonnée
Marc 13:26:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Marc 13:26 ; ainsi le mot grec νεφέλαις (nephelais) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.26.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.26.W10.S1) et chaque caractère.