Marc 13:27:17Mark.13.27.W17BAT
ἕως
heōs
“jusqu’à”
- Translittération
- HE-ōs
- Étendue
- HEH-ohs
- API
- /ˈhe.ɔːs/
Signification par langue
- French
- jusqu’à
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HE-ōs
- sentence
KAI TO-te a-po-ste-LEI tous an-GE-lous KAI e-pi-sy-NAK-ksei tous ek-lek-TOUS ek tôn te-SSA-rôn a-NE-môn ap A-krou gês HE-ōs A-krou ou-ra-NOU
Exégèse
La séquence apʼ akrou gēs heōs akrou ouranou {ἀπʼ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ | apʼ á-krou gês hé-ōs á-krou ou-ra-noû} 'depuis l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel' encadre la portée universelle du rassemblement. En dynamique, l’ajout de "points cardinaux" explicite l’idée d’extension mondiale.
En contexte — Marc 13:27
Puis il enverra les anges, et rassemblera les élus des quatre vents, depuis l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel.
À propos de cette coordonnée
Marc 13:27:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Marc 13:27 ; ainsi le mot grec ἕως (heōs) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.27.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.27.W17.S1) et chaque caractère.