Marc 13:27:7Mark.13.27.W7BAT
ἐπισυνάξει
episynakksei
“rassemblera”
- Translittération
- e-pi-sy-NAK-ksei
- Étendue
- eh-pee-sy-NAHK-kseh-ee
- API
- /e.pi.syˈnak.sei/
Signification par langue
- French
- rassemblera
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-pi-sy-NAK-ksei
- sentence
KAI TO-te a-po-ste-LEI tous an-GE-lous KAI e-pi-sy-NAK-ksei tous ek-lek-TOUS ek tôn te-SSA-rôn a-NE-môn ap A-krou gês HE-ōs A-krou ou-ra-NOU
Exégèse
Les verbes au futur apostelei {ἀποστελεῖ | a-po-ste-leî} 'il enverra' et episynaxei {ἐπισυνάξει | e-pi-su-ná-xei} 'il rassemblera' partagent le même sujet implicite, créant un parallélisme d’actions eschatologiques.
En contexte — Marc 13:27
Puis il enverra les anges, et rassemblera les élus des quatre vents, depuis l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel.
À propos de cette coordonnée
Marc 13:27:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 13:27 ; ainsi le mot grec ἐπισυνάξει (episynakksei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.27.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.27.W7.S1) et chaque caractère.