Marc 13:28:20Mark.13.28.W20BAT
ὅτι
hoti
“que”
- Translittération
- HO-ti
- Étendue
- HOH-tih
- API
- /ˈho.ti/
Signification par langue
- French
- que
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-ti
- sentence
a-PO de tês sy-KÊS MA-the-te tên pa-ra-bo-LÊN HO-tan Ê-dê ho KLA-dos au-TÊS ha-pa-LOS GE-nê-tai kai ek-PHÝ-êi ta PHÝL-la gi-NÔS-ke-te HO-ti en-GÝS to THE-ros es-TÍN
Exégèse
Ginōskete {γινώσκετε | ginṓskete} marque la certitude de l’inférence, introduisant la complétive hoti engys to theros estin {ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν | hóti engýs tó théros estín}, où engýs souligne l’imminence de l’été. En français, la coordination et l’ordre temporel sont préservés pour rendre l’enchaînement logique des signes et de la conclusion.
En contexte — Marc 13:28
Apprenez une parabole grâce au figuier : quand sa branche devient tendre et que les feuilles sortent, vous savez que l’été est proche.
À propos de cette coordonnée
Marc 13:28:20 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 20 de Marc 13:28 ; ainsi le mot grec ὅτι (hoti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.28.W20, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.28.W20.S1) et chaque caractère.