28. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:28:1 ⧉ἈπὸapoDe Mark 13:28:2 ⧉δὲdeet Mark 13:28:3 ⧉τῆςteesde la Mark 13:28:4 ⧉συκῆςseekeesfiguier Mark 13:28:5 ⧉μάθετεmatheteapprenez Mark 13:28:6 ⧉τὴνteenla Mark 13:28:7 ⧉παραβολήνparavoleenparabole Mark 13:28:8 ⧉ὅτανhotanlorsque Mark 13:28:9 ⧉ἤδηeetheedéjà Mark 13:28:10 ⧉ὁole Mark 13:28:11 ⧉κλάδοςklathosbranche Mark 13:28:12 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Mark 13:28:13 ⧉ἁπαλὸςapalostendre Mark 13:28:14 ⧉γένηταιyenitedevient Mark 13:28:15 ⧉καὶkeet Mark 13:28:16 ⧉ἐκφύῃekfeeproduit Mark 13:28:17 ⧉τὰtales Mark 13:28:18 ⧉φύλλαfeelafeuilles Mark 13:28:19 ⧉γινώσκετεyeenosketevous savez Mark 13:28:20 ⧉ὅτιhotique Mark 13:28:21 ⧉ἐγγὺςengeesprès Mark 13:28:22 ⧉τὸtole Mark 13:28:23 ⧉θέροςtherosété Mark 13:28:24 ⧉ἐστίνesteenest |
28. Traduction Formelle Apprenez une parabole grâce au figuier : quand sa branche devient tendre et que les feuilles sortent, vous savez que l’été est proche. |
28. Traduction Dynamique Comprenez à partir du figuier : dès que sa branche s’assouplit et que les feuilles commencent à pousser, vous reconnaissez que l’été approche. |