Marc 13:29:12Mark.13.29.W12BAT
ἐπὶ
epi
“à”
- Translittération
- e-PI
- Étendue
- eh-PEE
- API
- /eˈpi/
Signification par langue
- French
- à
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PI
- sentence
HOU-tôs KAI hy-MEIS HO-tan EE-dê-te TAU-ta gi-NO-me-na gi-NÔS-ke-te HO-ti en-GYS ES-tin e-PI THY-rais
Exégèse
Enfin, la locution prépositionnelle epi thyrais {ἐπὶ θύραις | e-pí thý-rais} utilise epi avec le datif pour évoquer une présence « au seuil même », renforçant l’image d’un événement déjà arrivé jusqu’à la porte.
En contexte — Marc 13:29
De même, vous aussi , lorsque vous verrez ces choses se produire, sachez que c’est proche , tout près des portes.
À propos de cette coordonnée
Marc 13:29:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Marc 13:29 ; ainsi le mot grec ἐπὶ (epi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.29.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.29.W12.S1) et chaque caractère.