Marc 13:3:11Mark.13.3.W11BAT
ἱεροῦ
hierou
“temple”
- Translittération
- hi-e-ROU
- Étendue
- hih-eh-ROO
- API
- /hi.eˈruː/
Signification par langue
- French
- temple
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hi-e-ROU
- sentence
KAI ka-thê-ME-nou au-TOU eis to O-ros tôn e-lai-ÔN ka-TE-nan-ti tou hi-e-ROU e-pê-RÔ-ta au-TON kat i-DI-an PE-tros KAI i-A-ko-bos KAI i-ô-AN-nês KAI an-DRE-as
Exégèse
Le groupe prépositionnel eis to Oros tōn Elaiōn {εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν | eis tò ó-ros tôn e-lai-ōn} marque la direction vers la montagne, suivi par katenanti tou hierou {κατέναντι τοῦ ἱεροῦ | ka-té-nan-ti toû hie-roû} pour la localisation « face au temple ».
Racine et étymologie
racine hierosiota-eta-rho-omicron-sigma
“sacré, consacré”
En contexte — Marc 13:3
Comme il était assis sur la montagne des Oliviers, face au temple, Pierre, Jacques, Jean et André l’interrogèrent en privé .
À propos de cette coordonnée
Marc 13:3:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Marc 13:3 ; ainsi le mot grec ἱεροῦ (hierou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.3.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.3.W11.S1) et chaque caractère.