30. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:30:1 ⧉ἀμὴνameenEn vérité Mark 13:30:2 ⧉λέγωlegoje dis Mark 13:30:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Mark 13:30:4 ⧉ὅτιoteeque Mark 13:30:5 ⧉οὐoone Mark 13:30:6 ⧉μὴmeecertainement Mark 13:30:7 ⧉παρέλθῃpareltheepasse Mark 13:30:8 ⧉ἡeela Mark 13:30:9 ⧉γενεὰyeneagénération Mark 13:30:10 ⧉αὕτηafteecette Mark 13:30:11 ⧉μέχριςmehkhreesjusqu’à Mark 13:30:12 ⧉οὗoooù Mark 13:30:13 ⧉ταῦταtaftaces choses Mark 13:30:14 ⧉πάνταpantatoutes Mark 13:30:15 ⧉γένηταιyeneetearrivent |
30. Traduction Formelle En vérité, je {Iesous, Maître Sage} vous le dis : cette génération ne passera pas avant que tout cela ne s’accomplisse. |
30. Traduction Dynamique Oui, je {Iesous, Prophète Fidèle} vous l’affirme : la génération actuelle ne disparaîtra pas avant que tous ces événements n’arrivent. |