Marc 13:32:19Mark.13.32.W19BAT
εἰ
ei
“si”
- Translittération
- ei
- Étendue
- ee
- API
- /ei/
Signification par langue
- French
- si
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ei
- sentence
pe-REE de tês hê-ME-ras e-KEI-nês Ê tês HÔ-ras ou-de-EIS OI-den ou-DE hoi AN-ge-loi en ou-ra-NÔ ou-DE ho hy-OS ei MÊ ho pa-TÊR
Exégèse
L’exclusive ei mē ho patēr {εἰ μὴ ὁ πατήρ | ei mḕ ho pa-tḗr} réserve la connaissance au seul Père. En français, la gradation négative est rendue par « personne… ni… ni… » suivie de l’exception introduite par « sauf » ou « excepté », préservant l’emphase.
Racine et étymologie
racine sēmasē-ma
“signe, marque, signal”
En contexte — Marc 13:32
Quant à ce jour-là ou à cette heure, personne ne le sait : ni les anges dans le ciel, ni le Fils , sauf le Père .
À propos de cette coordonnée
Marc 13:32:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de Marc 13:32 ; ainsi le mot grec εἰ (ei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.32.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.32.W19.S1) et chaque caractère.