Marc 13:34:2Mark.13.34.W2BAT
ἄνθρωπος
anthrôpos
“un homme”
- Translittération
- AN-thrô-pos
- Étendue
- AHN-thrôh-pohs
- API
- /ˈan.tʰro.pos/
Signification par langue
- French
- un homme
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AN-thrô-pos
- sentence
hôs AN-thrô-pos a-PO-dê-mos a-PHEIS tên oi-KEE-an au-TOU KAI DOUS tois DOU-lois au-TOU tên ek-sou-SEE-an he-KAS-tôi to ER-gon au-TOU KAI tôi thy-rô-RÔI e-ne-TEI-la-to HI-na grê-go-RÊI
Exégèse
La conjonction comparative hos {ὡς | hōs} 'comme' introduit la comparaison, présentant anthropos apodemos {ἄνθρωπος ἀπόδημος | án-thrō-pos a-pó-dē-mos} 'homme parti en voyage' comme figure type.
En contexte — Marc 13:34
Il en est comme d’un homme parti en voyage : il a laissé sa maison, confié l’autorité à ses serviteurs, assigné à chacun sa tâche, et ordonné au portier de veiller.
À propos de cette coordonnée
Marc 13:34:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Marc 13:34 ; ainsi le mot grec ἄνθρωπος (anthrôpos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.34.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.34.W2.S1) et chaque caractère.