Marc 13:35:11Mark.13.35.W11BAT
ἔρχεται
erkhetai
“vient”
- Translittération
- ER-khe-tai
- Étendue
- EHR-kheh-tai
- API
- /ˈer.kʰe.tai/
Signification par langue
- French
- vient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ER-khe-tai
- sentence
grê-go-REI-te OUN ouk OI-da-te gar PO-te ho KY-ree-os tês oi-KEE-as ER-khe-tai ê op-SE ê me-so-NYK-ti-on ê a-lek-to-ro-phô-NEE-as ê prō-I
Exégèse
Le groupe nominal ho kyrios tēs oikias {ὁ κύριος τῆς οἰκίας | ho ký-ri-os tēs oi-kí-as} 'le maître de la maison' sert de sujet à erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai} 'viendra', définissant une venue imprévisible.
En contexte — Marc 13:35
Veillez donc, car vous ignorez quand le maître de la maison viendra : le soir, à minuit, au chant du coq , ou au matin.
À propos de cette coordonnée
Marc 13:35:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Marc 13:35 ; ainsi le mot grec ἔρχεται (erkhetai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.35.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.35.W11.S1) et chaque caractère.