36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:36:1 ⧉μὴmeede peur que Mark 13:36:2 ⧉ἐλθὼνelthonétant venu Mark 13:36:3 ⧉ἐξαίφνηςeksefneessoudain Mark 13:36:4 ⧉εὕρῃevreequ'il trouve Mark 13:36:5 ⧉ὑμᾶςeemasvous Mark 13:36:6 ⧉καθεύδονταςkathevthondasen train de dormir |
36. Traduction Formelle Craignez qu’en arrivant soudainement, il {Iesous, Maître Vigilant} ne vous trouve endormis. |
36. Traduction Dynamique Soyez sur vos gardes : s’il arrive à l’improviste, qu’il {Iesous, Guide Prévenant} ne vous surprenne pas en train de dormir. |