6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:6:1 ⧉πολλοὶpolleebeaucoup Mark 13:6:2 ⧉ἐλεύσονταιelefso(n)deviendront Mark 13:6:3 ⧉ἐπὶepeesur Mark 13:6:4 ⧉τῷtole Mark 13:6:5 ⧉ὀνόματίonomateenom Mark 13:6:6 ⧉μουmoomon Mark 13:6:7 ⧉λέγοντεςleghondesdisant Mark 13:6:8 ⧉ὅτιoteeque Mark 13:6:9 ⧉Ἐγώegoje Mark 13:6:10 ⧉εἰμιeemeesuis Mark 13:6:11 ⧉καὶkeet Mark 13:6:12 ⧉πολλοὺςpoloosbeaucoup Mark 13:6:13 ⧉πλανήσουσινplaneesooseenils égareront |
6. Traduction Formelle Car beaucoup viendront en se réclamant de mon nom, disant : « C’est moi », et ils égareront {planesousin: induire en erreur, détourner} beaucoup de gens. |
6. Traduction Dynamique En effet, de nombreuses personnes viendront en utilisant mon nom, déclareront : « Je suis celui que vous attendez », et elles tromperont un grand nombre. |