Marc 13:7:4Mark.13.7.W4BAT
πολέμους
polemous
“des guerres”
- Translittération
- po-LE-mous
- Étendue
- poh-LEH-moos
- API
- /poˈle.muːs/
Signification par langue
- French
- des guerres
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
po-LE-mous
- sentence
HO-tan de a-KOU-sê-te po-LE-mous KAI a-ko-AS po-LE-mōn mê thro-EIS-the DEI ge-NE-sthai al OU-pō to TE-los
Exégèse
Le double accusatif polemous {πολέμους | polé-mous} 'guerres' et akoas polemōn {ἀκοὰς πολέμων | a-koàs polé-mōn} 'bruits de guerres' établit un parallélisme entre combats et rumeurs, le génitif polemōn précisant le contenu.
En contexte — Marc 13:7
Lorsque vous apprendrez qu’il y a des conflits et des bruits de guerres, ne soyez pas bouleversés : il faut que ces événements se produisent, mais la fin n’est pas encore là.
À propos de cette coordonnée
Marc 13:7:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 13:7 ; ainsi le mot grec πολέμους (polemous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.7.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.7.W4.S1) et chaque caractère.