Marc 14:1:21Mark.14.1.W21BAT
δόλῳ
dolô
“ruse”
- Translittération
- DO-lô
- Étendue
- DOH-lôh
- API
- /ˈdo.lɔː/
Signification par langue
- French
- ruse
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DO-lô
- sentence
ÊN de to PAS-kha KAI ta A-dzy-ma me-TA DY-o hê-ME-ras KAI e-ZÊ-toun hoi ar-khi-e-REIS KAI hoi gram-ma-TEIS PÔS au-TON en DO-lô kra-TÊE-san-tes a-pok-TEI-nô-sin
Exégèse
Enfin, ἐν δόλῳ κρατήσαντες ἀποκτείνωσιν {ἐν δόλῳ κρατήσαντες ἀποκτείνωσιν | en dó-lōi kra-té-san-tes a-pok-teí-nō-sin} combine moyen, participe antérieur et subjonctif final pour décrire le plan secret de saisir et d’exécuter.
Racine et étymologie
racine dolosdelta-omicron-lambda-omicron-sigma
“ruse, tromperie”
En contexte — Marc 14:1
La Pâque et la fête des pains sans levain étaient dans deux jours ; les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment, par ruse, saisir Iesous et le mettre à mort.
À propos de cette coordonnée
Marc 14:1:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Marc 14:1 ; ainsi le mot grec δόλῳ (dolô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.1.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.1.W21.S1) et chaque caractère.