Marc 14:10:9Mark.14.10.W9BAT
πρὸς
pros
“vers”
- Translittération
- pros
- Étendue
- prohs
- API
- /pros/
Signification par langue
- French
- vers
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pros
- sentence
KAI i-OU-das is-ka-ri-OTH ho HEIS tôn DŌ-de-ka a-PÊL-then pros tous ar-khi-e-REIS HI-na au-TON pa-ra-DOI au-TOIS
Exégèse
Le verbe apēlthen {ἀπῆλθεν | apêl-then} marque l'action ponctuelle de départ, suivi de pros tōus archiereis {πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς | prós toús ar-khi-e-reîs} qui indique la direction vers une autorité religieuse.
Racine et étymologie
racine leproslambda-epsilon-pi-rho-omicron-sigma
“atteint de lèpre”
En contexte — Marc 14:10
Judas Iscariote, l'un des douze, alla vers les grands prêtres pour le leur livrer.
À propos de cette coordonnée
Marc 14:10:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Marc 14:10 ; ainsi le mot grec πρὸς (pros) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.10.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.10.W9.S1) et chaque caractère.