Marc 14:13:22Mark.14.13.W22BAT
αὐτῷ
autôi
“lui”
- Translittération
- au-TÔI
- Étendue
- au-TÔI
- API
- /auˈtɔːi/
Signification par langue
- French
- lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TÔI
- sentence
KAI a-po-STEL-lei DY-o tôn ma-thê-TÔN au-TOU KAI LE-gei au-TOIS hy-PA-ge-te eis tên PO-lin KAI a-pan-TÊ-sei hy-MIN AN-thrô-pos ke-RA-mi-on HY-da-tos bas-TA-dzôn a-ko-lou-THÊ-sa-te au-TÔI
Exégèse
L’impératif akolouthḗsate autō̂ {ἀκολουθήσατε αὐτῷ | akolouthḗsate autō̂} ordonne le suivi, autō̂ délimitant la personne à suivre. La progression—ordre, signe, suivi—structure la préparation pascale.
En contexte — Marc 14:13
Il envoya deux de ses disciples et leur dit : « Allez en ville ; un homme portant une cruche d’eau viendra à votre rencontre ; suivez-le. »
À propos de cette coordonnée
Marc 14:13:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Marc 14:13 ; ainsi le mot grec αὐτῷ (autôi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.13.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.13.W22.S1) et chaque caractère.