Marc 14:16:1Mark.14.16.W1BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI ek-SÊL-thon hoi ma-thê-TAI KAI ÊL-thon eis tên PO-lin KAI HEU-ron ka-THÔS EI-pen au-TOIS KAI hê-TOI-ma-san to PAS-kha
Exégèse
Le récit enchaîne une série d’aoristes coordonnés par la conjonction kai {καὶ | kaí} (exēlthon, ēlthon, heûron, hētoímāsan) pour décrire des actions ponctuelles successives.
Racine et étymologie
racine kairoskairos
“au bon moment, opportun”
En contexte — Marc 14:16
Les disciples sortirent, se rendirent en ville, constatèrent que tout était exactement comme il l’avait annoncé ; puis ils préparèrent la Pâque .
À propos de cette coordonnée
Marc 14:16:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Marc 14:16 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.16.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.16.W1.S1) et chaque caractère.