| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:16:1 ⧉καὶkeet Mark 14:16:2 ⧉ἐξῆλθονekseelthonils sortirent Mark 14:16:3 ⧉οἱeeles Mark 14:16:4 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Mark 14:16:5 ⧉καὶkeet Mark 14:16:6 ⧉ἦλθονeelthonils allèrent Mark 14:16:7 ⧉εἰςeesdans Mark 14:16:8 ⧉τὴνteenla Mark 14:16:9 ⧉πόλινpolinville Mark 14:16:10 ⧉καὶkeet Mark 14:16:11 ⧉εὗρονefronils trouvèrent Mark 14:16:12 ⧉καθὼςkathoscomme Mark 14:16:13 ⧉εἶπενeepenil dit Mark 14:16:14 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Mark 14:16:15 ⧉καὶkeet Mark 14:16:16 ⧉ἡτοίμασανeeteemasanils préparèrent Mark 14:16:17 ⧉τὸtole Mark 14:16:18 ⧉πάσχαpaskhala Pâque |
| 16. Traduction Formelle Les disciples sortirent, se rendirent en ville, constatèrent que tout était exactement comme il {Iesous, Seigneur Prévoyant} l’avait annoncé ; puis ils préparèrent la Pâque. |
| 16. Traduction Dynamique Les disciples partirent, arrivèrent en ville, constatèrent que tout se déroulait comme il {Iesous, Maître Fidèle} l’avait promis, puis préparèrent la Pâque. |