Marc 14:2:5Mark.14.2.W5BAT
τῇ
tê
“la”
- Translittération
- tÊ
- Étendue
- tAY
- API
- /tɛː/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tÊ
- sentence
E-le-gon GAR MÊ en tÊ he-or-TÊ MÊ-po-te ES-tai THO-ry-bos tou la-OU
Exégèse
L’expression en tē heortē {ἐν τῇ ἑορτῇ | en tē he-or-tē} précise le cadre temporel, rendu par « pendant la fête » dans les deux versions.
Racine et étymologie
racine heortēhe-or-tē
“fête religieuse, solennité”
En contexte — Marc 14:2
Ils disaient en effet : « Surtout pas pendant la fête , sinon il pourrait y avoir une émeute au milieu du peuple . »
À propos de cette coordonnée
Marc 14:2:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Marc 14:2 ; ainsi le mot grec τῇ (tê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.2.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.2.W5.S1) et chaque caractère.