Marc 14:27:4Mark.14.27.W4BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
KAI LE-gei au-TOIS ho ee-ay-SOOS HO-ti PAN-tes skan-da-li-STHÊ-se-ste HO-ti GE-gra-ptai pa-TAK-sō ton poi-ME-na KAI ta PRO-ba-ta di-a-skor-pi-STHÊ-son-tai
Exégèse
Le verbe est suivi du sujet expansé ho Iesous {ὁ Ἰησοῦς | ho Iē-soûs}, inversion typique visant à mettre l’accent sur l’action verbale.
Racine et étymologie
racine poimēnpoi-mē-n
“berger, gardien du troupeau”
En contexte — Marc 14:27
Jésus leur dit : « Vous trébucherez tous, car il est écrit : “Je frapperai le berger et les brebis seront dispersées.” »
À propos de cette coordonnée
Marc 14:27:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 14:27 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.27.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.27.W4.S1) et chaque caractère.