Marc 14:29:11Mark.14.29.W11BAT
οὐκ
ouk
“ne”
- Translittération
- ouk
- Étendue
- oo k
- API
- /uːk/
Signification par langue
- French
- ne
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ouk
- sentence
ho de PE-tros E-phê au-TOI ei kai PAN-tes skan-da-li-sthê-SO-ntai al ouk e-GÔ
Exégèse
L'apodose all' ouk ego {ἀλλʼ οὐκ ἐγώ | all' ouk egṓ} 'mais pas moi' est elliptique et met en relief, par l'absence du verbe, l'emphase sur ego, soulignant la résolution de Pierre face à l'hypothèse de défaillance des autres.
En contexte — Marc 14:29
Pierre lui dit : « Même si tous sont scandalisés , moi, je ne le serai pas. »
À propos de cette coordonnée
Marc 14:29:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Marc 14:29 ; ainsi le mot grec οὐκ (ouk) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.29.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.29.W11.S1) et chaque caractère.