| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:29:1 ⧉ὁole Mark 14:29:2 ⧉δὲdeet Mark 14:29:3 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Mark 14:29:4 ⧉ἔφηefidit Mark 14:29:5 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 14:29:6 ⧉Εἰeesi Mark 14:29:7 ⧉καὶkemême si Mark 14:29:8 ⧉πάντεςpandestous Mark 14:29:9 ⧉σκανδαλισθήσονταιskandalistheesodetomberont Mark 14:29:10 ⧉ἀλλʼalmais Mark 14:29:11 ⧉οὐκookne Mark 14:29:12 ⧉ἐγώegomoi |
| 29. Traduction Formelle Pierre lui {Iesous, Maître Sage} dit : « Même si tous sont scandalisés, moi, je ne le serai pas. » |
| 29. Traduction Dynamique Pierre répondit à Jésus {Iesous, Seigneur Proche} : « Quand bien même tout le monde s’effondrerait, moi, je ne t’abandonnerai pas. » |