Marc 14:29:8Mark.14.29.W8BAT
πάντες
pantes
“tous”
- Translittération
- PAN-tes
- Étendue
- PAHN-tehs
- API
- /ˈpan.tes/
Signification par langue
- French
- tous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAN-tes
- sentence
ho de PE-tros E-phê au-TOI ei kai PAN-tes skan-da-li-sthê-SO-ntai al ouk e-GÔ
Exégèse
La protase conditionnelle ei kai pantes skandalisthesontai {Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται | Ei kaí pántes skandalisthḗsontai} 'si même tous seront scandalisés' utilise kai comme renforcement 'même' et un futur passif pour exprimer la possibilité d'une chute collective.
Racine et étymologie
racine paspas
“tout, chaque”
En contexte — Marc 14:29
Pierre lui dit : « Même si tous sont scandalisés , moi, je ne le serai pas. »
À propos de cette coordonnée
Marc 14:29:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Marc 14:29 ; ainsi le mot grec πάντες (pantes) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.29.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.29.W8.S1) et chaque caractère.