Marc 14:31:5Mark.14.31.W5BAT
Ἐὰν
ean
“si”
- Translittération
- e-AN
- Étendue
- eh-AN
- API
- /eˈan/
Signification par langue
- French
- si
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-AN
- sentence
ho de ek-pe-ris-SOS e-LA-lei e-AN DE-êi me sy-na-po-tha-NEIN soi ou mê se a-par-NEE-so-mai hô-sau-tôs de kai PAN-tes E-le-gon
Exégèse
La conjonction conditionnelle Ean {Ἐὰν | E-an} 'si' introduit la subordonnée, complétée par le subjonctif déē {δέῃ | dé-ē} 'il faut'.
En contexte — Marc 14:31
Mais Pierre insistait avec force : « Même s’il me faut mourir avec toi , je ne te renierai pas. » Et tous disaient la même chose.
À propos de cette coordonnée
Marc 14:31:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Marc 14:31 ; ainsi le mot grec Ἐὰν (ean) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.31.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.31.W5.S1) et chaque caractère.