Marc 14:48:12Mark.14.48.W12BAT
μαχαιρῶν
makhairôn
“épées”
- Translittération
- ma-khai-RÔN
- Étendue
- mah-khai-RÔHN
- API
- /ma.kʰai̯ˈrɔːn/
Signification par langue
- French
- épées
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ma-khai-RÔN
- sentence
KAI a-po-kri-THEIS ho ee-ay-SOOS EI-pen au-TOIS HŌS e-PI lêi-STÊN ek-SÊL-tha-te me-TA ma-khai-RÔN KAI KSY-lōn syl-la-bein me
Exégèse
Le verbe exēlthate {ἐξήλθατε | ex-ḗl-tha-te} littéralement « vous êtes sortis » est suivi de la construction meta machairōn kai xylōn {μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων | metà ma-khai-rôn kaí xý-lōn} au génitif, listant les moyens violents.
En contexte — Marc 14:48
Jésus leur répondit : « Vous êtes sortis contre moi comme contre un brigand , avec des épées et des bâtons, pour m’arrêter ? »
À propos de cette coordonnée
Marc 14:48:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Marc 14:48 ; ainsi le mot grec μαχαιρῶν (makhairôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.48.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.48.W12.S1) et chaque caractère.