Marc 14:9:13Mark.14.9.W13BAT
κόσμον
kosmon
“monde”
- Translittération
- KOS-mon
- Étendue
- KOHSS-mohn
- API
- /ˈkos.mon/
Signification par langue
- French
- monde
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KOS-mon
- sentence
a-MEN de LE-go hy-MEEN HO-pou e-AN kê-rykh-THE to eu-an-GE-li-on eis HO-lon ton KOS-mon kai ho e-POI-ê-sen HAU-tê la-lê-THÊ-se-tai eis mnê-MO-sy-non au-TÊS
Exégèse
Le subjonctif passif kēruchthē̂ {κηρυχθῇ | kēruchthē̂} 'sera proclamé' porte sur l’objet direct euangélion {εὐαγγέλιον | euangélion} 'l’évangile', tandis que le groupe prépositionnel eis hólon tón kósmōn {εἰς ὅλον τὸν κόσμον | eis hólon tón kósmōn} 'dans le monde entier' précise l’extension de la proclamation.
En contexte — Marc 14:9
En vérité, je vous le dis : là où l’évangile sera annoncé, dans le monde entier, on racontera aussi ce qu’elle a fait, en souvenir d’elle.
À propos de cette coordonnée
Marc 14:9:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Marc 14:9 ; ainsi le mot grec κόσμον (kosmon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.9.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.9.W13.S1) et chaque caractère.