Marc 15:10:6Mark.15.10.W6BAT
παραδεδώκεισαν
paradedohkeisan
“ils avaient livré”
- Translittération
- pa-ra-de-DOH-kei-san
- Étendue
- pah-rah-deh-deh-DOH-kei-san
- API
- /pa.ra.deˈdɔː.kɛi.san/
Signification par langue
- French
- ils avaient livré
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-ra-de-DOH-kei-san
- sentence
E-gi-NO-sken gar HO-ti di-A PHTHO-non pa-ra-de-DOH-kei-san au-TON hoi ar-khi-e-REIS
Exégèse
Le verbe paradedokeisan {παραδεδώκεισαν | pa-ra-de-dṓ-kei-san} au plus-que-parfait indique que l’acte de livrer était déjà accompli au moment narratif.
En contexte — Marc 15:10
Car il avait compris que c’était par envie que les principaux prêtres avaient livré Jésus .
À propos de cette coordonnée
Marc 15:10:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Marc 15:10 ; ainsi le mot grec παραδεδώκεισαν (paradedohkeisan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.10.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.10.W6.S1) et chaque caractère.