| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:10:1 ⧉ἜγινωσκενeyeenoskenIl comprenait Mark 15:10:2 ⧉γὰρgarcar Mark 15:10:3 ⧉ὅτιotique Mark 15:10:4 ⧉διὰtheeaà cause de Mark 15:10:5 ⧉φθόνονfthononenvie Mark 15:10:6 ⧉παραδεδώκεισανparathethokeesanils avaient livré Mark 15:10:7 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 15:10:8 ⧉οἱeeles Mark 15:10:9 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereesgrands prêtres |
| 10. Traduction Formelle Car il avait compris que c’était par envie que les principaux prêtres avaient livré Jésus {Iesous, Roi innocent}. |
| 10. Traduction Dynamique Il savait, en effet, que les chefs des prêtres avaient remis Jésus {Iesous, Messie rejeté} par jalousie. |