Marc 15:14:7Mark.15.14.W7BAT
γὰρ
gar
“car”
- Translittération
- gar
- Étendue
- gahr
- API
- /gar/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gar
- sentence
ho de pi-LA-tos E-le-gen au-TOIS TI gar e-POI-ee-sen ka-KON hoi de pe-ris-SÔS E-kra-ksan STAU-rô-son au-TON
Exégèse
La question directe Ti gar epoiesen kakon {Τί γὰρ ἐποίησεν κακόν; | Tí gàr e-poí-e-sen ka-kón} combine le pronom interrogatif, la particule explicative et l’aoriste pour solliciter une justification : « Quel mal a-t-il commis ? ».
Racine et étymologie
racine angarosalpha-gamma-gamma-alpha-rho-omicron-sigma
“courrier royal réquisitionnant un service”
En contexte — Marc 15:14
Mais Pilate leur dit : « Quel mal a-t-il commis ? » Mais eux crièrent plus fort encore : « Crucifie-le ! »
À propos de cette coordonnée
Marc 15:14:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 15:14 ; ainsi le mot grec γὰρ (gar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.14.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.14.W7.S1) et chaque caractère.