Marc 15:16:10Mark.15.16.W10BAT
ἐστιν
estin
“est”
- Translittération
- es-TIN
- Étendue
- ehs-TIHN
- API
- /esˈtin/
Signification par langue
- French
- est
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
es-TIN
- sentence
hoi de stra-ti-O-tai a-PÊ-ga-gon au-TON E-sô tês au-LÊS HO es-TIN prai-TÔ-ri-on KAI syn-ga-loU-SIN HO-lên tên SPEI-ran
Exégèse
Esō tēs aulēs {ἔσω τῆς αὐλῆς | é-sō tês au-lês} forme un complément de lieu, précisé par la proposition relative ho éstin praitorion {ὅ ἐστιν πραιτώριον | ho é-stin prai-tô-ri-on}, où praitorion constitue l’attribut du pronom relatif.
En contexte — Marc 15:16
Les soldats emmenèrent Jésus à l’intérieur de la cour, c’est-à-dire dans le prétoire , et ils rassemblèrent toute la cohorte.
À propos de cette coordonnée
Marc 15:16:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Marc 15:16 ; ainsi le mot grec ἐστιν (estin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.16.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.16.W10.S1) et chaque caractère.