Marc 15:17:7Mark.15.17.W7BAT
αὐτῷ
autoi
“sur lui”
- Translittération
- au-TOI
- Étendue
- au-TOI
- API
- /auˈtoi/
Signification par langue
- French
- sur lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOI
- sentence
KAI en-di-DY-skou-sin au-TON por-PHY-ran KAI pe-ri-ti-THE-a-sin au-TOI PLE-ksan-tes a-KAN-thi-non STE-pha-non
Exégèse
Le second kai coordonne perithéasin {περιτιθέασιν | perithéasin} 'ils placent autour' avec autō̂ {αὐτῷ | autō̂} 'à lui' en datif, tandis que le participe pléxantes {πλέξαντες | pléxantes} 'ayant tressé' anticipe l'action principale.
En contexte — Marc 15:17
Ils le vêtirent de pourpre, puis ils posèrent sur lui une couronne d’épines qu’ils avaient tressée.
À propos de cette coordonnée
Marc 15:17:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 15:17 ; ainsi le mot grec αὐτῷ (autoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.17.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.17.W7.S1) et chaque caractère.