Marc 15:19:8Mark.15.19.W8BAT
ἐνέπτυον
eneptyon
“ils crachaient”
- Translittération
- e-NEP-ty-on
- Étendue
- eh-NEHP-ty-ohn
- API
- /eˈnep.ty.on/
Signification par langue
- French
- ils crachaient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-NEP-ty-on
- sentence
KAI E-ty-pton au-TOU tên ke-pha-LÊN ka-LA-mōi KAI e-NEP-ty-on au-TÔI KAI ti-THEN-tes ta GO-na-ta pro-se-KY-noun au-TÔI
Exégèse
Enepytuon {ἐνέπτυον | e-nép-ty-on} plus le datif autō soulignent le geste de profanation qu’est le crachat.
En contexte — Marc 15:19
Ils lui frappaient la tête avec un roseau ; ils crachaient sur lui ; et, en pliant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
À propos de cette coordonnée
Marc 15:19:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Marc 15:19 ; ainsi le mot grec ἐνέπτυον (eneptyon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.19.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.19.W8.S1) et chaque caractère.