Marc 15:22:5Mark.15.22.W5BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
KAI PHE-rou-sin au-TON e-PI ton gol-go-THAN TO-pon HO es-TIN me-ther-mê-neu-O-me-non kra-NI-ou TO-pos
Exégèse
La proposition principale s’appuie sur le verbe pherousin {φέρουσιν | phé-rou-sin} avec l’objet direct auton {αὐτὸν | autón} et le groupe prépositionnel epi ton Golgothan topon {ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον | epí tón Gol-go-thân tó-pon} signalant la destination. Le nom propre Golgothan précède topon pour indiquer qu’il s’agit d’un toponyme.
Racine et étymologie
racine πρόpi-rho-omicron
“veille du sabbat, jour précédant le sabbat”
En contexte — Marc 15:22
Ils l’ conduisirent à l’endroit nommé Golgotha, c’est-à-dire le lieu du crâne .
À propos de cette coordonnée
Marc 15:22:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Marc 15:22 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.22.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.22.W5.S1) et chaque caractère.