| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:22:1 ⧉καὶkeet Mark 15:22:2 ⧉φέρουσινferoosinils apportent Mark 15:22:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 15:22:4 ⧉ἐπὶepeeà Mark 15:22:5 ⧉τὸνtonle Mark 15:22:6 ⧉ΓολγοθᾶνgolgothanGolgotha Mark 15:22:7 ⧉τόπονtoponlieu Mark 15:22:8 ⧉ὅoqui Mark 15:22:9 ⧉ἐστινesteenest Mark 15:22:10 ⧉μεθερμηνευόμενονmethermeenevomenonétant traduit Mark 15:22:11 ⧉Κρανίουkraneeood'un crâne Mark 15:22:12 ⧉Τόποςtoposlieu |
| 22. Traduction Formelle Ils l’{Iesous, Messie Livré} conduisirent à l’endroit nommé Golgotha, c’est-à-dire le lieu du crâne. |
| 22. Traduction Dynamique Ils menèrent Jésus {Iesous, Sauveur Offert} vers un endroit appelé Golgotha, c’est-à-dire le lieu du crâne. |