Marc 15:26:12Mark.15.26.W12BAT
Ἰουδαίων
ioudaiōn
“Juifs”
- Translittération
- i-ou-dai-ŌN
- Étendue
- ih-ou-dai-ŌŌN
- API
- /i.ou.dai̯ˈɔːn/
Signification par langue
- French
- Juifs
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
i-ou-dai-ŌN
- sentence
KAI EEN hê e-pi-gra-PHÊ tês ai-TEE-as au-TOU e-pe-ge-gra-MMEN-ê ho ba-si-LEUS tôn i-ou-dai-ŌN
Exégèse
Le syntagme Ho basileus ton Ioudaíon {Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων | Ho basileús tôn Ioudaíōn} donne le contenu inscrit, avec basileus au nominatif et Ioudaíōn au génitif indiquant le peuple concerné. L’usage du deux-points marque le passage de la description narrative à la citation exacte de l’inscription.
Racine et étymologie
racine IoudaiosI-ou-daî-os
“issu de Juda”
En contexte — Marc 15:26
Le motif de sa condamnation était indiqué par une inscription ainsi libellée : Le roi des Juifs .
À propos de cette coordonnée
Marc 15:26:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Marc 15:26 ; ainsi le mot grec Ἰουδαίων (ioudaiōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.26.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.26.W12.S1) et chaque caractère.