Marc 15:26:6Mark.15.26.W6BAT
αἰτίας
aiteeas
“accusation”
- Translittération
- ai-TEE-as
- Étendue
- ai-TEE-ahs
- API
- /aiˈti.as/
Signification par langue
- French
- accusation
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ai-TEE-as
- sentence
KAI EEN hê e-pi-gra-PHÊ tês ai-TEE-as au-TOU e-pe-ge-gra-MMEN-ê ho ba-si-LEUS tôn i-ou-dai-ŌN
Exégèse
Le groupe nominal he epigraphe {ἡ ἐπιγραφὴ | hē epigraphḗ}, sujet du verbe, est précisé par le génitif tes aitias autou {τῆς αἰτίας αὐτοῦ | tēs aitías autoû} exprimant la cause judiciaire.
En contexte — Marc 15:26
Le motif de sa condamnation était indiqué par une inscription ainsi libellée : Le roi des Juifs .
À propos de cette coordonnée
Marc 15:26:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Marc 15:26 ; ainsi le mot grec αἰτίας (aiteeas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.15.26.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.15.26.W6.S1) et chaque caractère.